«Trefan Morys es el nombre de mi casa en Gales y, a decir verdad, creo que lo más interesante es el hecho de que está en Gales.»
Con sencilla elegancia, Jan Morris reflexiona sobre su hogar en Gales, su hermoso entorno y sobre el significado de ser galés. Es un relato íntimo y nítido que recorre la turbulenta historia de los galeses y su batalla para mantener vivos su idioma y su cultura a la sombra de su vecino más poderoso.
Entretejiendo algo de poesía y tradición galesa, Morris nos lleva por un camino sinuoso hasta su casa, una humilde estructura del siglo XVIII construida para el ganado y posteriormente convertida en hogar. Este modesto edificio se convierte en un espejo de su vida, así como del alma del pequeño y complejo país de Gales, que ha desafiado al mundo durante siglos para preservar su propia identidad.
En su recuerdos están el aroma de la madera quemada, el sonido de las vigas, bosques encantados, torres de libros, muchos recuerdos y, por supuesto, su gato Ibsen.

«A veces, no obstante, gracias a algún guiño del clima, a una asociación de ideas o a cierta alquimia del escenario, percibo en el aire del Estambul actual una traza de Venecia. Sobre todo de buena mañana, cuando una fina bruma cubre aún el Cuerno de Oro y los barcos avanzan a tientas por el mar neblinoso hacia el Bósforo.» Durante seis siglos, la República de Venecia fue un imperio marítimo cuyo poder soberano se extendía por gran parte del Mediterráneo oriental: un imperio de costas, islas y fortalezas aisladas mediante el cual, como escribió Wordsworth, los mercaderes venecianos «mantenían bajo control el magnífico Este». Jan Morris reconstruye este resplandeciente dominio en forma de un viaje por mar, recorriendo las históricas rutas comerciales venecianas desde la propia Venecia hasta Grecia, Creta y Chipre. Seguiremos un itinerario dispuesto geográficamente pero que se mueve a placer entre el pasado y el presente, evocando los paisajes, los sentimientos de los protagonistas de los tumultuosos acontecimientos del pasado veneciano. Se trata de la primera obra de este tipo jamás escrita sobre el 'Stato da Mar' veneciano, destinada a viajeros curiosos de entrar en los dominios que una vez rigieron los 'Dogi' de la Serenísima República.

Desde cualquier punto de vista, Venecia es una ciudad extraordinariamente singular: su ubicación, su
arquitectura, sus gentes, su historia... Ningún otro lugar del mundo se le parece. Por más que se intenten encontrar
semejanzas con otras ciudades del mundo, Venecia tiene una belleza incomparable. Y de eso deja constancia el agudo,
ameno y documentado libro de Jan Morris. A través de las páginas de Venecia iniciamos un viaje por una de las ciudades
más fascinantes del mundo y por su laguna. Se trata de una obra imprescindible tanto para los admiradores de la ciudad
como para los amantes de la buena literatura, que nos permite conocer a los venecianos, los espacios en que viven y se
mueven, el glorioso pasado de la capital del Véneto e innumerables anécdotas relacionadas con la ciudad.

James Morris aparentemente tenía una envidiable carrera como escritor, periodista, militar y viajero. Se
había casado y había llegado a tener cinco hijos. Pero se sentía incompleto, insatisfecho con su cuerpo. Y es que desde
que tenía cuatro años había sido consciente de que su cuerpo no debería ser el de un hombre. Porque él se sentía una
mujer. A mediados de la década de 1960 empezó a hormonarse, dando así el primer paso de un lento y angustioso proceso
que culminaría en 1972 con un viaje a Casablanca, donde finalmente iba a someterse a cirugía y alcanzar sus anhelos. El
enigma, uno de los primeros libros que abordaron abiertamente el tema de la transexualidad, es el heroico relato de esa
dura pero deseada metamorfosis a la que se sometió James para conseguir el aspecto externo de la Jan que siempre fue en
su interior. Un testimonio valiente y honesto, escrito por una autora con sobrado talento para emocionar sin caer en el
melodrama y para transmitirnos con franqueza sus sufrimientos y sus alegrías.